《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》

高适 唐代
知君爱鸣琴,仍好千里马。
永日恒思单父中,有时心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。
半壁zazb势不住,满堂风飘飒然度。
家僮愕视欲先鞭,枥马惊嘶还屡顾。
始知物妙皆可怜,燕昭市骏岂徒然。
纵令剪拂无所用,犹胜驽骀在眼前。

翻译

我知道你钟爱弹琴,也喜欢千里马。你常常整日思念着单父,有时心绪又飘到宛城。你遇到了一位画技高超的客人,他笔下的人物栩栩如生,仿佛能驾驭神龙。主人为了娱乐宾客,展开了一幅画障,画中骏马仿佛从西极而来。画中的马儿气势非凡,仿佛要从壁上跃出,满堂的风似乎也随之飘动。家中的仆人看得目瞪口呆,甚至想抢先挥鞭;马厩里的马儿也惊叫连连,频频回头张望。这时我才明白,世间万物皆有奇妙之处,燕昭王当年重金求骏马并非徒劳。即便这些骏马最终未被驯服,也远胜于那些平庸的马儿在眼前晃荡。