《赋得还山吟送沈四山人》

高适 唐代
还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。
人生老大须恣意,看君解作一生事。
山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱,还山服药又长年。
白云劝尽杯中物,明月相随何处眠?
眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。

翻译

回到山中去吧,在那苍茫的暮色里,天高云淡,寒山幽深。送你回山,我终于读懂了你的心意。人生到了晚年,就该随心自在地生活,看你从容安排余生,真让人感慨万千。
山中的日子自在逍遥,处处皆可栖身。泉水在石间潺潺流淌,像风雨轻吟;松子和桂花落满地面,是大自然最温柔的馈赠。
你卖药为生,囊中应有余财;归山之后,调养身体,也可延年益寿。白云劝你饮尽杯中酒,明月伴你走到天涯海角,无论在哪都能安然入眠。
睡梦中若想起醒时的事,你的魂魄自会前来相会,彼此牵挂,梦里也能重逢。