《颂一百则》

释重顯宋代

去却一，拈得七，上下四维无等匹。
徐行踏断流水声，纵观寫出飞禽迹。
草茸茸，烟羃羃，空生岩畔花狼藉。
弹指堪悲舜苦多，莫动著，动著三十棒。

翻译

去掉一个数字“一”，便能选取数字“七”，上下四方都没有能与之匹敌的。缓缓而行，脚步仿佛踏断了流水的声音；放眼远望，笔下竟写出飞鸟留下的痕迹。青草柔软茂盛，烟雾弥漫笼罩，空旷之处，山岩边上的花朵散乱地开放。弹指之间，不禁感叹人生苦难何其多，不要轻易去触动什么，一旦触动，便会遭受三十棒的惩罚。