《庵居》

释仲皎 宋代
啼切孤猿晓更哀,柴门半掩白云来。
山童问我归何晚,昨夜梅花一半开。
无地卓锥生计难,且空双手到林间。
猥随碧水瞻明月,坚订白云赊好山。
岩石空边依草舍,藤萝低处著松关。
年来老去知何许,合向人间占断闲。

翻译

清晨的猿猴啼叫格外凄凉,柴门半掩着,白云缓缓飘来。山中的小孩问我为何回来得这么晚,我说昨晚梅花已经开了一半。没有立足之地,生活艰难,只能空着手来到山林之间。随波逐流地望着清澈的流水和明亮的月亮,坚定地与白云为伴,借取这美好的山景。岩石旁边靠着简陋的草屋,藤蔓低垂处设有松木的关隘。年岁渐长,不知归宿在何方,只愿在这人世间独自享有这份闲适。