《送蔡山人》

高适 唐代
东山布衣明古今,自言独未逢知音。
识者阅见一生事,到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦,近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒,悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知,买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似,看尔崩腾何若为。

翻译

我本是东山一介布衣,胸中却藏有古今兴衰的明镜。独自叹息半生漂泊,始终未遇能解我心的知音。若有慧眼识得我这一腔抱负,自会看透我如千里江河般奔涌的赤诚。
寒窗下读书,月下磨剑,多少春秋的苦功都付与了光阴。直到近日才恍然惊觉,该去追寻能识骏马的明君。酒坛倾倒间醉眼朦胧,醒时又见残月如钩,这些年慷慨悲歌的泪水,早已化作滂沱的夜雨。
大丈夫的际遇本就难测,你看那朱买臣负薪、主父偃困顿,哪个不是明珠蒙尘?如今我仍在这尘世跌撞,看你们意气风发策马扬鞭,却不知自己的路该通向哪片云霞。