《怀剡川故居》

释仲皎 宋代
病日飞蝇鬓雪乾,欲扶吾道愧衰残。
把他杓柄力何倦,还我钁头心便安。
待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒。
不辞高卧烟霞裹,枕上青山最好看。

翻译

病中的日子漫长,如同飞舞的苍蝇扰人不清静,鬓发如雪般斑白干枯。我渴望支撑起自己的信念与道路,却惭愧于身体的衰弱和残缺。把那舀水的勺子握在手中用力何其疲惫,而归还我的锄头,心中便能感到安宁。等待采摘菜花来增添午间的饭食,裁剪荷叶准备抵御春日的寒冷。我并不推辞隐居在这山林云霞之中,躺在床上,眼前枕边的青山风景最为迷人。