《送杨山人归嵩阳》

高适唐代

不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷长相忆。

翻译

离开嵩阳不知不觉已过了十年，当年的心愿早已落空。几位老友再也见不着了，唯有那三十六座山峰依旧在眼前浮现。夷门二月里柳枝泛绿，几声流莺啼叫，不禁让我泪湿胸襟。你如今过着凿井耕田的闲适生活，不再被朝廷征召，我知道你是有意以此忘却君王的恩泽。山中人啊，请你好好走好回嵩阳的路，而我，将满怀思念，久久不忘。