《留别郑三、韦九兼洛下诸公》

回想当初相逢，我们谈着长久的志向，你却笑着说我太轻率，不拘常理。虽然我们都在外漂泊，一同游历，但我的诗书才学早已被当作飞黄腾达的资本。我这资质平庸的人，却一生困顿，到了四十多岁还在亲自耕种。我常以达观之人的态度，借酒消愁；也大笑那些执着于身后名声的人。幸好如今盛世，朝廷广招隐士，山川湖海都已被人寻访。这时我也能离开渔夫樵夫的生活，身着青袍，感念圣明的朝代。犁牛和钓竿都不再出现，县里的官吏纷纷来邀请我。秋日蝉声鸣响，引发远行的思绪，华美的厅堂里美酒可以消解离别的忧愁。不知哪一天还能再与你携手同行，只希望你记得今天我为此辞别故土的情景。