《西阁》

释志文宋代

杨柳蒹葭覆水滨，徘徊南望倚阑频。
年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新。
岚积远山秋气象，月生高阁夜精神。
惊飞一阵凫鹥起，莲叶舟中把钓人。

翻译

河岸杨柳和芦苇随风摇曳，我独自在水边徘徊，频频向南眺望，倚着栏杆出神。时光像飞鸟一样匆匆而过，人世间的种种事情，就像下棋一样，每一局都有新的变化。远山云雾缭绕，呈现出秋天的景象；高阁上月亮升起，带来夜晚的清朗精神。忽然一阵惊飞声，野鸭和鸥鸟纷纷飞起，原来是一叶莲叶小舟上的垂钓人。