《偈颂二百零五首》

释正觉宋代

菩提无树镜非台，虚净光明不受埃。
照处易分雪里粉，转时难辨墨中煤。
鸟归无影树头宿，华在不萌枝上开。
际会风云底时节，寒梭出蛰一声雷。

翻译

菩提树并非真实存在，明镜也非实体的台座，它们都是虚空清净、光明无染的，不受尘埃的侵扰。当光明照耀时，雪花中的粉末清晰可见，但当它转动时，墨中的煤却难以分辨。鸟儿归巢时，树梢上不见其影，花朵在未发芽的枝头悄然绽放。当风云际会的时刻来临，寒蝉破土而出，一声雷鸣响彻天际。