《偈颂二十三首》

释云岫宋代

半夜劈破太空，太阳正照白书。
掩却万象生铁一团，二俱列下别有商量。
南海观音菩萨，端坐水月道场。
春山叠乱青，春水漾虚碧。
寥寥天地间，独立望何极。

翻译

深夜里仿佛有力量劈开了天空，阳光正好照在白纸上。遮掩住世间万象，就像一团生铁，两者并列之下另有深意。南海的观音菩萨，端坐在水月道场中。春天的山峦层叠青翠，春水荡漾着虚幻的碧绿。在这寥廓天地间，独自站立，眺望无尽的远方。