《同诸公登慈恩寺浮图》

高适 唐代
香界泯群有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时惭阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。

翻译

香火缭绕的佛寺超脱凡尘,巍峨的佛塔岂是俗世模样。登上塔顶惊觉孤绝高峻,迎风而立更觉天地雄壮。恍如生出双翼乘风而起,凌空直上九霄云外翱翔。蓦然间忘却俗世身份,只觉神魂舒展气宇轩昂。俯瞰宫阙如棋盘罗列脚下,万里山河尽在飞檐方向。昨夜秋风悄然掠过城关,秦川大地分外明净空旷。千里烟云漫卷苍茫画卷,五座帝陵遥遥相望莽苍。盛世中自惭难追阮籍风骨,微末官场深谙周防的担当。纵然报效无门难寻路径,且将此境当作自在游赏。