《偈十六首》

抬头看不见天空，低头瞧不见大地。紧紧扼住咽喉，哪里还有喘息的机会？江南江北，一丝一毫的空隙都不存在。东至西边，事物紧密连成一团又一块。即便是智慧如释迦牟尼、宽容如弥勒佛，对此情形恐怕也难以直视。临济与德山这两位高僧，又该如何评说此事呢？修行的僧人们，面对如此困境，仿佛失去了方向，却还硬要把“六双”称作“十二”。
翻译成白话文就是：
抬头望不见蓝天，低头看不见实地。好似喉咙被紧紧卡住，哪还能透气舒缓？无论江南还是江北，哪怕丝毫缝隙也无处寻觅。从东方到西方，万物紧密相连，聚集成团，堆叠成块。即使是佛祖释迦牟尼和未来佛弥勒，面对此境恐怕也要掩目回避。而临济禅师和德山大师这样的高僧大德，对此情状又该如何评议呢？修行的僧侣们，在这般困顿中彷徨无措，犹如失去航标，却仍固执地将“六双”说成是“十二”。