《偈十六首》

释行瑛 宋代
竖不穷三际,横不亘十方。
大不偪塞虚空,细不入於芥子。
三世诸佛,如觉如梦。
诸大祖师,若存若亡。
与么境界,从上诸圣。
尚迷昧如斯,方今学人,且作么生凑泊。
但得雪消去,自然春到来。

翻译

上下无边,横跨不过四方极限。宏大不至填满虚空,细微不入微小芥子。古往今来的佛,如同觉醒又似梦境。各大宗师,仿佛存在又好像消逝无形。这样的境界,连古代的圣贤都可能感到迷茫。如今求学之人,又该如何去领悟、贴近呢?只要冰雪融化,春天自然会到来。
这段话诗意地表达了宇宙的广阔与生命的微妙,以及修行悟道的深远与不易。它告诉我们,无论是时间上的久远(竖不穷三际),还是空间上的无限(横不亘十方),乃至事物的宏大与细小,都超乎我们的常规理解。佛的觉悟看似真实却如梦幻,祖师的智慧时隐时现,即便是最伟大的先贤也难以完全把握这样的真理。对于现代学习探索者而言,这意味着面对如此深邃的智慧,应当保持谦逊和耐心,明白理解和领悟是一个渐进的过程。而“但得雪消去,自然春到来”则寓意着,只要我们不懈努力,克服难关(如同冬去春来),自然会迎来成长和领悟的时刻。