《无题》

释行海 宋代
听罢杨花听竹枝,上楼偏是下楼迟。
片云岁晚皈何处,江水东流无尽时。

翻译

凝神静听,先是听杨柳的沙沙响声,随后又细致聆听竹枝在微风中传来的清脆声响。步履缓慢,上楼时走得异常缓慢,仿佛每一级台阶都值得停留品味;而下楼时却显得轻盈 quick, 只是相对上楼时稍显迟缓。暮色渐浓,一片浮云在天际游荡, Norfolk空无依托;而江水则永远向东流淌, servo永不停息, 流向永恒。