《宋中送族侄式颜》

高适 唐代
大夫击东胡,胡尘不敢起。
胡人山下哭,胡马海边死。
部曲尽公侯,舆台亦朱紫。
当时有勋业,末路遭谗毁。
转旆燕赵间,剖符括苍里。
弟兄莫相见,亲族远枌梓。
不改青云心,仍招布衣士。
平生怀感激,本欲候知己。
去矣难重陈,飘然自兹始。
游梁且未遇,适越今何以。
乡山西北愁,竹箭东南美。
峥嵘缙云外,苍莽几千里。
旅雁悲啾啾,朝昏孰云已。
登临多瘴疠,动息在风水。
虽有贤主人,终为客行子。
我携一尊酒,满酌聊劝尔。
劝尔惟一言,家声勿沦滓。

翻译

将军挥师东征胡地,铁蹄所至敌寇溃散。烽烟尽处胡人饮泣,战马僵卧海岸沙场。昔年追随的将士封侯拜相,连马夫仆从也披上朱紫官袍。功勋曾如日月悬天,却难逃小人谗言中伤。
旌旗转向燕赵大地,官印又流转至括苍山间。兄弟离散难闻乡音,族人远隔故土乔木。纵然宦海浮沉,未改凌云之志,仍向寒门才士敞开襟怀。平生最重知遇恩情,只待高山流水遇知音。前路迢迢不可言尽,且任清风送我远行。
游历梁园未逢明主,漂泊越地何以自处?回望故园西北愁云聚,遥想东南翠竹正葳蕤。缙云山外群峰峥嵘,苍茫天地绵延千里。孤雁掠空声声哀鸣,朝暮不息如泣如诉。瘴雾弥漫侵人衣袂,行止皆随风水流转。纵有贤主殷勤相待,终究仍是天涯倦客。
我捧酒樽斟满月光,且将杯盏遥寄君前。临别赠言唯有一句:莫教清白家声染尘埃。