《别王彻》

高适 唐代
归客自南楚,怅然思北林。
萧条秋风暮,回首江淮深。
留君终日欢,或为梁父吟。
时辈想鹏举,他人嗟陆沉。
载酒登平台,赠君千里心。
浮云暗长路,落日有归禽。
离别未足悲,辛勤当自任。
吾知十年后,季子多黄金。

翻译

归来的游子来自南方,心中满是惆怅,思念着北方的树林。傍晚的秋风显得格外冷清,回头望去,来时的江河湖泽深远难测。想让你整日欢乐,或许能为你唱一首《梁父吟》。同辈之人也许正展翅高飞,而你却只能在尘世中沉浮。我带着酒登上高台,遥寄给你远行的心意。浮云遮蔽了漫长的道路,夕阳下有鸟儿归巢的身影。离别并不值得过分悲伤,辛劳本就是应当自己承担的。我相信十年之后,你将会拥有丰厚的财富与成就。