《宋中别李八》

高适 唐代
岁晏谁不归,君归意可说。
将趋倚门望,还念同人别。
驻马临长亭,飘然事明发。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
旧国多转蓬,平台下明月。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
行矣各勉旃,吾当挹馀烈。

翻译

年关将至,谁不盼望归家?你这次回去,心情想必也十分畅快。可我却要独自面对亲人倚门而望的思念,想到我们即将分别,心中更是难舍。你停马在长亭边,准备启程远行,那洒脱的身影令人动容。此时天地苍茫,极目千里,正是一年中最寒冷的时节。故乡早已飘转如飞蓬,平台上的明月依旧清辉如水。世态炎凉,人情淡薄,唯独你始终心怀仁德与智慧。就此各自珍重吧,我会铭记你留下的高风亮节。