《寄答桂府黄殿院》

释希昼宋代

桂水在天末，登高生远思。
来书逢岁阙，去梦历峰危。
别浦珠全返，空台柏半衰。
诗成见新月，几负郡斋期。

翻译

桂林的水在天边流淌，登上高处让人思绪万千。收到你的来信时正值岁末，梦中却仿佛经历了重重险峰。分别的地方珍珠已经全部归还，空荡荡的台子上柏树也已半数凋零。诗成之时新月升起，又错过了多少次郡斋里的约定。