《偈十二首》

释文准 宋代
八月中秋天凉,芙蓉花发映禅房。
老胡大道分明在,不必诸方问短长。
短不是短,长不是长。
短长不是处,是道非思量。
思量不及,文彩愈彰。
秋山兮秋云片片,秋江兮秋水洋洋。
风悲兰社,天澹澹浪。
欲言言不及,林下好商量。

翻译

中秋八月,天气转凉,芙蓉花开,映照着清幽的禅房。老胡的修行大道其实清晰可见,并不需要四处询问长短得失。所谓短,并非真的短;所谓长,也并非真的长。超越短长的概念,那便是真正的道,无需过多思虑和衡量。思考有时难以触及,但大道却以更鲜明的方式展现出来。秋日的山峦间云雾缭绕,片片层叠;秋江之上,流水浩荡无垠。风起时,兰花摇曳生悲,天空辽阔而波浪轻漾。心中有话想说,却发现言语无法完全表达,不如到林下静坐,细细体悟商量。