《酬秘书弟兼寄幕下诸公》

有位杰出的将军正当英豪辈出的时代，许多人才都遇到了好的领路人。他们如飞鸟般纷纷来到军营幕府之中，在甘泉宫接受封赏。我确实知道他是命运所赐的奇才，正好赶上了建功立业的大好时机。他身为御史执掌国家法纪，言辞清雅如春日繁花。即便到了人生晚景，仍渴望穿上那身锦绣官服，常常激励后人奋发图强。谁能说三军勇猛无敌？只怕他弹指之间便可决胜千里。谁又说万里之遥难以抵达？在他看来，不过一杯酒、一场谋划便能完成。
这位光禄大夫是真正的治国良才，心思缜密而深沉。他曾多次在朝堂前受到皇帝嘉奖，既是国家倚仗的栋梁，也肩负着保卫社稷的重任。他的志向高远，能激起时代的波澜；他如高飞的鸿鹄，直冲苍天。他将辅佐统帅运筹帷幄，希望让边疆的战乱彻底平息。
国子司业胸怀宽广、性情淡泊，思想深远而通达。我们虽相隔三十年未见，但回忆起当年，仿佛还是儿时的模样。如今他已身穿紫袍、佩戴金印，忽然间就像乘着鸾凤一飞冲天。谈及剑术慷慨激昂，说到交情始终不渝。
秘书监就是我家的门庭，心境空灵通透无碍。那里汇聚了像陆机那样才华横溢的人，也有如郑玄这般学识渊博的大儒。他们上书献策远达关西之地，名声卓著，独步归于山东。
我一直明白自己的归属，也常因听到他们的佳言而受益匪浅。朋友从梁宋一带而来，漂泊不定如同随风转徙的飞蓬。我欣然与元弟唱和赠诗，也怀念那些值得敬仰的贤人君子。
鱼儿在沧浪中嬉戏，凤凰栖息在梧桐树上。我们都拥有遮天蔽日的羽翼，一同乘风破浪。在京城这繁华之地，谁敢像我们这样悠然自得、气度非凡？
没想到有一天竟会建造宏大的屋宇，却突然回望那些雕虫小技般的琐碎之事。应当知道，那位阮籍般的步兵校尉，也曾为人生的穷途末路而惆怅叹息。