《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭》

高适 唐代
天子股肱守,丈人山岳灵。
出身侍丹墀,举翮凌青冥。
当昔皇运否,人神俱未宁。
谏官莫敢议,酷吏方专刑。
谷永独言事,匡衡多引经。
两朝纳深衷,万乘无不听。
盛烈播南史,雄词豁东溟。
谁谓整隼旟,翻然忆柴扃。
寄书汶阳客,回首平阴亭。
开封见千里,结念存百龄。
隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。
自怜遇时休,漂泊随流萍。
春野变木德,夏天临火星。
一生徒羡鱼,四十犹聚萤。
从此日闲放,焉能怀拾青。

翻译

天子倚重的股肱之臣,如巍峨山岳般守护社稷。你曾立于朱红殿阶前侍奉君王,如鸿鹄展翅直上云霄。当年时局动荡如阴云蔽日,人间神界皆不得安宁。满朝谏官噤若寒蝉,唯有酷吏挥舞刑具。你却如汉朝谷永般仗义执言,似匡衡引经据典匡扶正道。两代帝王采纳你的赤胆忠言,天子座前回荡着你的金玉良言。功业载入煌煌史册,雄辩之词如东海般壮阔。谁料你忽然收起官旌仪仗,转身遥望故乡的柴门。给汶水之滨的故人寄去书信,回望平阴亭外烟雨迷蒙。推开轩窗见千里江山如画,百年心事沉淀在胸中。锦绣山河若隐若现,兰草芬芳氤氲天地。可叹我生不逢时,如浮萍随波逐流。春野变换着木德星象,夏日火星当空照耀。半生空怀羡鱼之志,四十载苦读如囊萤映雪。从此闲云野鹤度余生,怎敢再念仕途青云路。