《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》

高适唐代

適远登蓟丘，兹晨独搔屑。
贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。
才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。
逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。

翻译

我独自登上蓟丘，清晨时分心中烦闷。贤德的朋友无法相见，我的心愿也难以诉说。远行千里，离别已有十年。我敬仰你的高洁志趣，却感叹自己功业无成。路途遥远被云海阻隔，处境孤寂又伴风雪。时运不济，事情多有错乱，失意之时心更伤悲。算了吧，不要再说了，只愿你心中明白，我只能忧愁到极点。