《送秀登上人》

释尚能宋代

又负空囊出，都城难久居。
西风随雁急，寒柳向人疏。
野宿灯分烧，船斋磬动鱼。
如逢北来客，应寄社中书。

翻译

背着空空的行囊再次出发，京城虽好，却难以长久停留。秋风紧跟着大雁急急向西吹去，路边的柳树在寒风中稀疏摇曳，仿佛也在向我告别。夜晚露宿野外，灯火寥寥，勉强取暖；小船上做起简陋的斋饭，鱼儿似乎也被磬声吸引，围着船舷游动。如果路上遇到从北边来的朋友，请帮我带封信给家乡的亲朋好友，寄托我的思念之情。