《颂古四十五首》

释如珙 宋代
补陀岩上,白衣观音,闻声悟道,见色明心。

翻译

在补陀山的岩石之巅,有一位身着白衣的观音菩萨,她以无边的慈悲为怀。当世间的声音传来,无论是欢乐的笑声还是苦难的哀鸣,观音都能从中领悟生命的真谛,展现出智慧的光辉。而面对世间的万般色彩与景象,她的心境如明镜般清澈,照见一切而又不染尘埃,让心灵得以净化和觉醒。
这样的描述,仿佛是在说,观音菩萨以其超凡脱俗的境界,教导我们即使身处纷扰复杂的世界,也要学会倾听内心的声音,从日常生活的一点一滴中寻找启迪,让心灵时刻保持明净,洞察生活的本质,达到一种超然物外的觉悟状态。