《观音诗》

释契适宋代

寂照慈威化不同，闻声清净得殊功。
指光远射神龙烛，眉彩修弯帝释弓。
宝器晓凝兰穗露，珠衣秋响桂枝风。
信知万里從人欲，何患周游鬼国中。

翻译

寂静中透出慈悲与威严，不同的众生听到声音便得净化心灵的奇妙功效。指尖发出的光芒如神龙腾跃般远射，眉弯似天神张弓时的弧度。清晨的宝器上凝结着兰花般的露珠，秋天的珠衣随风轻响，如同桂枝摇曳的声音。相信这力量能顺从人们的心愿传遍万里，又何必担心在鬼域中周游呢？