《观音诗》

释契适宋代

慧炬慈航在世间，除昏济险未尝闲。
手擎一穗青丝柳，身倚千层碧玉山。
声满诸天常讽诵，功圆十地绝跻攀。
终求郢妙雕金相，时献香花礼粹颜。

翻译

智慧之光如明灯照亮人间，慈悲之心似慈航普渡众生，从未有过片刻停歇。手中轻持一枝青翠柔韧的柳枝，背后依靠着巍峨连绵的青山。那朗朗梵音响彻诸天，常常吟诵经文；功德圆满于十地菩萨之境，无人能轻易超越。最终只为追求那精妙绝伦的艺术，雕刻出庄严神圣的佛像；时常奉献香花敬献给庄严美好的圣容。