《偈颂一百零二首》

释慧远宋代

佛祖由来总是冤，电机旋处直如弦。
金毛若解和声拶，月裹麒麟笑揭天。

翻译

这几句话翻译成白话文是：
从来以来，佛祖总是被冤屈的，就像电机运转时的轨迹笔直如弦。假如‘金毛’能够领悟和声曲的话，就能得到拯救；月亮中若有麒麟出现，便会以欢笑的方式打开天空。
这里保留了原句的意思，表达了一种佛教和神话的意境，同时让现代人更容易理解。