《颂古七首·南泉示众云文殊起佛见法见贬向二》

释慧勤宋代

彩云影里仙人现，手把红罗扇遮面。
无人著眼看仙人，却看随后红罗扇。

翻译

在彩云掩映之间，一位仙人悄然现身，她轻执一柄红罗扇，微微遮住自己的脸庞。周围的人们都被那红罗扇吸引，没有人真正去看仙人本身，大家的目光都落在了那精美的扇面上。