《偈六首》

释慧勤 宋代
世尊有密语,冬到寒食一百五。
迦叶不覆蒇,水泄不通已露贜。
灵利衲僧如会得,一重雪上一重霜。

翻译

世尊曾留下一句密语:“冬至起至寒食,共有一百零五日。”然而,迦叶尊者并未对此秘言加以隐瞒,反而彻底公开,犹如水流冲破阻塞,显露出珍宝。对此,那些机敏聪慧的僧人们若能心领神会,便如同雪上加霜般,一层深于一层地领悟其深远意蕴。
通俗白话文内容如下:
佛陀曾说过一句神秘的话:“从冬至开始算起到寒食节,中间共有105天。”迦叶尊者没有选择保守这个秘密,而是将其彻底公开出来,就像水流冲破了所有阻碍,显露出了珍贵之物。对于那些思维敏捷、悟性高的僧人来说,如果他们能够真正理解这句话,那么他们的领悟将如同雪上再加一层霜,越发深刻且层层递进。