《偈颂四十一首》

释慧晖宋代

君看五月半旬飔，山上雪花满地飞。
乌鸡昨夜入云外，鹭鹤今朝出紫微。
木马声声嘶北风，金鹅口口啼南枝。
石翁气瘦运步断，玉士情丰竖拳稀。

翻译

你看五月下旬的风，山上的雪花随风飘扬。昨晚乌鸡飞入了云层之外，今天清晨白鹭和仙鹤从紫微星方向飞出。木马在北风中嘶鸣，金鹅对着南边的树枝啼叫。石老人气息微弱，步伐迟缓；玉士情感丰富，却少有展示力量的机会。