《偈颂四十一首》

释慧晖 宋代
山上栏外,水下槛前。
夜兔光雪,昼乌辉火。
黄头出妙,净名入玄。
胡僧印心,卢公传衣。
张三野曲,李四樵歌。
船动碧波,海浸孤天。

翻译

山边栏杆之外,水下门槛之前。夜晚的兔子映着月光如雪般洁白,白天的鸟儿闪耀着火焰般的光辉。黄色的花朵绽放出奇妙的美丽,清净之名进入深奥的境界。来自西方的僧侣以心灵印证佛法,卢公传承了珍贵的衣钵。张三在野外唱着悠扬的曲子,李四在山间哼着质朴的樵夫之歌。船儿轻轻晃动,搅动着碧绿的波浪,大海浸润着孤独的天空。