《烂柯山二首》

释怀古宋代

王质烂柯事，传闻不在疑。
百年容易客，一局等间棋。
此著有谁见，无言祇自知。
石桥南畔路，依旧日斜晖。

翻译

王质在山中下棋，斧头的木柄都烂掉了，这件事人们传说是真的，没人怀疑。百年光阴转眼就过去了，他不过是个过客，而那一盘棋，也只是一场短暂的对弈。这局棋有谁真正见过？只有他自己明白。石桥南边的小路，依旧沐浴在夕阳的余晖中。