《偈二首》

释洪英 宋代
阿家尝醋三赤喙,新妇洗面摸著鼻。
道吾答话得腰裩,玄沙开书是白纸。

翻译

从前有个家庭,婆婆试了试醋,酸得龇牙咧嘴;新媳妇晨起洗脸,不经意间手一滑,摸到了自己的鼻子。道吾和尚回答问题时,幽默地说只得到了腰间的裤衩;而玄沙和尚翻开书本,发现里面竟是空白一页,引人深思。
这些小事里藏着生活的情趣与哲理,就像婆婆尝醋的皱眉,是生活中难免遇到的小挫折;新妇洗面的失手,提醒我们日常中的不经意和小尴尬。道吾以轻松诙谐的话语,暗示人生收获有时不过是最基本的需要;玄沙则通过翻开空白书页的举动,喻示着知识与智慧的探索常常始于一无所有,寓意深刻,耐人寻味。