《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》

李嘉祐唐代

移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。
吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。
只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。

翻译

为了躲避战乱，我乘船搬家，厌倦了南徐江水的流淌。吴越地区的徭役已非昔日模样，秣陵的衰败在秋天显得格外凄凉。千家万户紧闭门窗，听不到捣衣的声音，七夕之夜，又有谁还会仰望星空？唯有那与我同行的骢马客，才适合用书信来倾诉我心中的穷困与忧愁。