《偈六首》

释法智 宋代
真空不空,寥寥无影树头月。
真色非色,隐隐不萌枝上花。
威音路外芬芳,凤无依倚。
空劫已前照耀,鹤不停机。
更须一色功圆,便得同中有异。
同中异,直下承当休拟议。
夜来明月照芦花,鹤鹭并头踏雪睡。

翻译

真空并非真的空无一物,它像树梢上悬挂的月亮,虽看不到影子,却清幽地存在着。真色并不是我们常见的颜色,它如枝头尚未绽放的花苞,隐隐约约透着一种不显山露水的美。在遥远的洪荒之前,芬芳已经弥漫,凤凰自在翱翔,无需依附任何东西。时间未开始时,光明已然照耀,白鹤翩跹起舞,从不停歇。还需再进一步,功夫圆满,才能在相同中发现不同之处。相同中的差异,当下领悟,不必犹豫思索。夜晚明月洒下银辉,映照芦花丛,白鹤与鹭鸟并肩栖息,在雪地上安然入眠。