《乞赀曹勣》

释法空 宋代
一梦江湖已十春,芒鞋不践马头尘。
只知今日了今日,岂料一身愁一身。
南阮固应惭北阮,越人哪得累秦人。
西风不但吹游了,吹老天涯白发新。

翻译

十年光阴恍如一梦沉浸在江湖之中,我身着草鞋,却未曾涉足那仕途官场的纷扰尘埃。我只以为自己能安于当下,过好每一天,哪曾想一身孤影竟也承载了一身的忧虑愁绪。南方的贫寒之士本就应对北方富饶之人感到羞愧,而越地之人又怎能让秦地之人承受自己的困扰呢?秋风不仅吹拂过游子的身影,更吹老了天涯漂泊者那一头新生的白发。
简言之:
十年江湖生涯如梦,我穿着草鞋,远离官场尘嚣。原以为能无忧无虑过日子,未料孤独身影承载满身愁苦。南方贫寒者本应对北方富人羞愧,越人怎能连累秦人?秋风不仅吹过游子,更吹白了天涯浪子新生的白发。