《赠王八衢》

李嘉祐 唐代
丹地偏相逐,清江若有期。
腰金才子贵,剖竹老人迟。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。
渚田分邑里,山桂树罘罳.心静无华发,人和似古时。
别君远山去,幽独更应悲。

翻译

丹地偏相逐,清江若有期:
我曾在京城中奔波追逐功名,如今终于可以离开尘嚣,去那清澈的江水边安居,仿佛约定好了归期。
腰金才子贵,剖竹老人迟:
年少有为之人早早佩戴金印显贵,而老者却往往等到年纪大了才得授官,命运总是来得太晚。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗:
划着船儿悠闲地迎接客人,端起茶杯,与朋友面对面谈论诗句,日子宁静又风雅。
渚田分邑里,山桂树罘罳:
水中沙洲和田野划分出村落乡里,山间桂花点缀如屏风,环绕屋舍,景色宜人。
心静无华发,人和似古时:
内心安宁,白发也不易生;人心平和,仿佛回到淳朴的古代时光。
别君远山去,幽独更应悲:
如今辞别你,走向远方的青山,孤独一人,心中更加感伤。