《偈六十九首》

释道宁 宋代
晷运推移,日南长至。
分明一道恩光,照彻十方三世。
全彰诸祖玄关,漏泄衲僧巴鼻。
灵云刚道无疑,弥勒徒夸授记。
争如李四张三,相贺街头巷尾。
不是海印发光,亦非楞严三昧。
林下高人,休要瞌睡。
令余暗里笑舒眉,直是清风动天地。

翻译

时光流转,冬至已至。一道温暖的光芒洒向四方,贯穿过去、现在与未来。历代祖师的秘密心法完全展现,连带着禅门中人的独特智慧也有所透露。灵云禅师虽然声称不再怀疑,但弥勒菩萨的预言却只是徒劳地炫耀罢了。哪比得上普通的百姓李四和张三,在街头巷尾互相庆祝,彼此分享着生活的喜悦。这不是佛法中那种宏大而神秘的光芒显现,也不是某种深奥的禅定境界。山林中的高人啊,请不要昏昏欲睡。让我在暗中展颜一笑,这真挚的情感让清风吹拂天地,充满生机。