《九日送人》

李嘉祐 唐代
晴景应重阳,高台怆远乡。
水澄千室倒,雾卷四山长。
受节人逾老,惊寒菊半黄。
席前愁此别,未别已沾裳。

翻译

重阳节的天气格外晴朗,我站在高台上,望着远方,心中不禁涌起对故乡的思念。清澈的河水倒映着千家万户,雾气渐渐散去,四周的山峦显得更加绵长。岁月流转,我感受到节日的到来,却也不禁感叹自己已渐渐老去。寒意袭来,菊花也半黄了,仿佛在提醒我时光的流逝。宴席前,我心中满是离别的忧愁,还未真正分别,泪水已湿透了衣襟。