《登湓城浦望庐山初晴，直省赍敕催赴江阴》

李嘉祐唐代

西望香炉雪，千峰晚色新。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。

翻译

遥望西方，香炉峰顶积雪皑皑，暮色中千重山峦披着霞光。我顶着斑白鬓发仍在官场浮沉，案头堆积的官府文书催得人喘不过气。登山木屐早已蒙尘，滤酒方巾也深锁箱底，那些纵情山水的日子恍如隔世。最是黯然神伤处，唯有手中冰冷的笏板日日相伴，在森严的衙门里消磨着光阴。