《偈颂一百二十三首》

释崇岳 宋代
三人证龟作鳖,有口都不能说。
须弥顶上浪滔滔,大洋海里遭火爇。
别别,金色头陀曾漏泄。

翻译

三个人明明看见乌龟被错认成鳖,却都哑口无言,不敢说出真相。就好比在高耸入云的须弥山顶,波涛汹涌不止;而在浩瀚无垠的大洋海底,竟遭遇烈火焚烧般的煎熬。悄悄告诉你,那位金身头陀曾经不小心透露过一点内幕消息。
简而言之:
三人明知龟被误作鳖,却都不敢言。犹如山顶浪涛狂卷,海心烈火炽燃。悄提一句,金色头陀曾不慎泄漏内情。