《游洞霄和坡仙韵》

史宗恺 宋代
水非凡浊石非顽,水石萦回九锁间。
游客步随清浪起,道人身似白云闲。
仙岩泉滴琼音碎,古木风轻宝盖翻。
共酌翠蛟亭上酒,翠光相与映红颜。

翻译

水并不是普通的浊流,石头也并非顽固不化,水和石头在九道弯锁之间相互缠绕回旋。游客的脚步随着清澈的浪花起伏,而修行者的心境却如白云般悠闲自在。仙岩上的泉水滴落,发出如美玉碎裂般清脆的声音,古老的树木在微风中轻轻摇曳,仿佛华丽的伞盖在翻动。大家一起在翠蛟亭上饮酒,那翠绿的光芒映衬着人们的笑颜,显得格外动人。