《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》

李嘉祐唐代

多雨南宫夜，仙郎寓直时。
漏长丹凤阙，秋冷白云司。
萤影侵阶乱，鸿声出苑迟。
萧条人吏散，小谢有新诗。

翻译

夜雨连绵的南宫里，天色已晚，那仙气飘飘的郎官正在值宿。宫中的滴漏声悠长，回荡在丹凤门前，深秋的寒意悄然弥漫在白云司一带。台阶前飞舞的萤火影子凌乱闪烁，远处宫廷外传来迟缓的雁鸣。人去楼空，官吏早已散去，一片寂静萧条中，小谢却写出了清新的诗篇。