《题裴十六少卿东亭》

李嘉祐唐代

平津旧东阁，深巷见南山。
卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。
倾茶兼落帽，恋客不开关。
斜照窥帘外，川禽时往还。

翻译

平津的旧东阁静静伫立，深幽的小巷尽头，南山遥遥在望。卷起竹帘，山间雾气浸润衣袖；绿竹掩映轩窗，斑驳疏影透着闲适。煮茶时风掀帽檐，为留客久坐不掩门扉。斜阳悄悄探入帘栊，望见河畔水鸟时起时落，在暮色里划出灵动的弧线。