《五台山和韵》

史监宋代

群峰历尽到巅峦，极目清凉境界宽。
山入雁门真设险，地藏佛国即长安。
雨来绝涧自成响，云渡远溪时作团。
花落经台钟梵寂，袈裟香霭翠云蟠。

翻译

历经群峰，终于登上了山巅，放眼望去，清凉的境界无比辽阔。雁门山巍峨险峻，仿佛天然设下的屏障，而这片土地因藏有佛国，便如同长安般神圣。雨水落下，绝涧中自成回响，云雾飘过远溪，时而聚集成团。经台上的花瓣悄然飘落，钟声与梵音渐渐沉寂，袈裟的香气与翠云交织，仿佛在天地间盘旋。