《同唐太傅重过西湖》

史定之 宋代
红尘憧扰不知年,一望西湖思豁然。
上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟。
未须梅萼催诗兴,好藉岚光作画笺。
安得扁舟去招隐,蓬窗相对听鸣泉。

翻译

在喧嚣的尘世中,时光飞逝,竟不知已过了多少年。但只要一望西湖,心中便豁然开朗。西湖边的高楼与地面的倒影相互映衬,飞鸟在寒冷的烟雾中飞来飞去,消失不见。不需要用梅花来激发诗人的灵感,好适合借助山间的薄雾作为画作的背景。 Oh,我多么希望能有一条小船去邀请隐士,與他在湖边的小屋中相處,享受听泉水聲的樂趣。