《君山》

石祖文宋代

远迩朝宗势拱辰，名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地，一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚，山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古，俯仰休悲迹已陈。

翻译

远方近处都朝向中心，不只是因为春申君的名声。孤峰虽小却独树一帜，一条水流将仙境与人间分隔开来。三千宾客中谁还会怀念楚国，即使拥有百二山河也无需夸耀秦国的强大。云烟美景古今不变，不必为过去的痕迹而悲伤。