《朔风》

盛烈宋代

小窗帘箔护重重，榾柮炉心蜕骨红。
昨夜朔风能凛冽，冰花亦结砚池中。

翻译

小小的窗帘背后，层层保护着温暖如春的小屋，炉膛里的柴火历经燃烧，呈现出蜕变后的赤红之色。就在昨晚，那北风凛冽刺骨，寒冷异常，就连砚台上也凝结出了冰花，如同冬日的奇迹般静美。