《午窗即事》

盛烈 宋代
午困俄惊啭栗留,东风独立思悠悠。
蜂搜花醴勤王事,燕拓芹巢为子谋。
白发愁边添渐密,青春忙里去如流。
无言猛拍栏干曲,恰喜长须荐茗瓯。

翻译

午间困倦时,忽然被鸟鸣声惊醒,我迎着东风独自站立,思绪飘远、悠悠不尽。蜜蜂正忙着在花丛中采蜜,为“王事”辛勤劳作;燕子则四处寻找食物,精心筹划着为幼雏筑巢育子。白发渐渐增多,忧愁也如影随形地滋长;青春却在忙碌之中匆匆流逝,像流水一般无法挽留。我沉默不语,猛地拍打栏杆,心中百感交集。恰在此时,仆人端来了香茗,让我感到一丝欣慰和惬意。